{"id":13707,"date":"2025-08-03T03:31:45","date_gmt":"2025-08-03T01:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/?page_id=13707"},"modified":"2025-10-09T15:55:15","modified_gmt":"2025-10-09T13:55:15","slug":"obdelava-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/obdelava-podatkov\/","title":{"rendered":"Obdelava podatkov"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83d\udcc4 Obdelava podatkov<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Datum za\u010detka veljavnosti:<\/b> 3. avgust 2025 Zadnja posodobitev:<\/b> 3. avgust 2025<\/p>

Ta pogodba o obdelavi podatkov (v nadaljnjem besedilu: “pogodba”<\/b>) je sestavni del pogojev uporabe med uporabnikom (v nadaljnjem besedilu: “upravljavec obdelave podatkov”<\/b>) in podjetjem Primavera LLC, s sede\u017eem na 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, ZDA (v nadaljnjem besedilu: “obdelovalec podatkov”<\/b>).<\/p>

Ta pogodba dolo\u010da pogoje, pod katerimi obdelovalec podatkov obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca obdelave podatkov v skladu s \u010dlenom 28 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016\/679) (“GDPR”)<\/b>.<\/p>

\u00a0<\/p>

1. Predmet in trajanje<\/b><\/h3>

\u00a0<\/p>

Obdelovalec podatkov obdeluje osebne podatke izklju\u010dno z namenom zagotavljanja storitev na platformi Verbaspark (verbaspark.com). Ta pogodba ostane v veljavi, dokler obdelovalec podatkov obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca obdelave podatkov.<\/p>

\u00a0<\/p>

2. Narava in namen obdelave<\/b><\/h3>

\u00a0<\/p>

Obdelovalec podatkov obdeluje osebne podatke za omogo\u010danje:<\/p>

  • Ustvarjanja in upravljanja digitalnih vizitk, \u017eivljenjepisov (CV), portfeljev, izdelkov<\/b> in rezervacij.<\/p><\/li>

  • Varnega dostopa do ra\u010duna in preverjanja pristnosti<\/b> uporabnikov.<\/p><\/li>

  • Komunikacije z uporabniki in obiskovalci.<\/p><\/li>

  • Analitike<\/b> in spremljanja uspe\u0161nosti.<\/p><\/li>

  • Funkcij e-trgovine, vklju\u010dno s prodajo, pla\u010dili (prek Stripe<\/b>) in izdajanjem ra\u010dunov.<\/p><\/li><\/ul>

    Obdelovalec podatkov ne bo obdeloval osebnih podatkov za noben drug namen, razen \u010de mu upravljavec obdelave podatkov to izrecno pisno nalo\u017ei.<\/p>

    \u00a0<\/p>

    3. Vrste osebnih podatkov<\/b><\/h3>

    \u00a0<\/p>

    Vrste osebnih podatkov, ki se obdelujejo, vklju\u010dujejo (vendar niso omejene na):<\/p>

    • Ime, priimek.<\/p><\/li>

    • Kontaktni podatki<\/b> (e-po\u0161ta, telefonska \u0161tevilka, naslov).<\/p><\/li>

    • Slika profila in biografija.<\/p><\/li>

    • Podrobnosti o delovnih izku\u0161njah in izobrazbi.<\/p><\/li>

    • Nalo\u017eene medijske datoteke (npr. slike, videoposnetki, dokumenti).<\/p><\/li>

    • Podatki, povezani s pla\u010dili (obdelujejo jih tretje osebe, kot je Stripe).<\/p><\/li><\/ul>

      \u00a0<\/p>

      4. Kategorije posameznikov, na katere se podatki nana\u0161ajo<\/b><\/h3>

      \u00a0<\/p>

      Posamezniki, na katere se podatki nana\u0161ajo, vklju\u010dujejo:<\/p>

      • Registrirane uporabnike<\/b> (posameznike ali podjetja).<\/p><\/li>

      • Obiskovalce<\/b> objavljenih digitalnih vizitk, \u017eivljenjepisov in javnih profilov.<\/p><\/li>

      • Stranke<\/b>, ki opravljajo prodajne transakcije prek platforme.<\/p><\/li><\/ul>

        \u00a0<\/p>

        5. Obveznosti obdelovalca podatkov<\/b><\/h3>

        \u00a0<\/p>

        Obdelovalec podatkov se zavezuje, da bo:<\/p>

        • Podatke obdeloval izklju\u010dno na podlagi dokumentiranih navodil<\/b> upravljavca obdelave podatkov.<\/p><\/li>

        • Zagotovil zaupnost<\/b> vseh obdelanih osebnih podatkov.<\/p><\/li>

        • Izvedel ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe<\/b> za zagotovitev varnosti podatkov.<\/p><\/li>

        • Nudil pomo\u010d<\/b> upravljavcu obdelave podatkov pri uresni\u010devanju pravic posameznikov, na katere se podatki nana\u0161ajo (dostop, izbris, popravek itd.).<\/p><\/li>

        • Obvestil<\/b> upravljavca obdelave podatkov brez nepotrebnega odla\u0161anja<\/b> v primeru kr\u0161itve osebnih podatkov<\/b>.<\/p><\/li>

        • Vodil evidenco dejavnosti obdelave, kot to zahteva \u010dlen 30(2) GDPR<\/b>.<\/p><\/li>

        • Omogo\u010dil in prispeval k revizijam in in\u0161pekcijskim pregledom, ki jih opravi upravljavec obdelave podatkov ali poobla\u0161\u010deni revizor, ob razumnem predhodnem obvestilu.<\/p><\/li><\/ul>

          \u00a0<\/p>

          6. Podizvajalci (Subprocessors)<\/b><\/h3>

          \u00a0<\/p>

          Upravljavec obdelave podatkov odobri uporabo naslednjih podizvajalcev:<\/p>

          • Stripe, Inc.<\/b> \u2013 za obdelavo pla\u010dil.<\/p><\/li>

          • Amazon Web Services (AWS)<\/b> \u2013 za varno gostovanje v oblaku.<\/p><\/li>

          • Google Analytics<\/b> \u2013 za analizo uspe\u0161nosti spletnega mesta.<\/p><\/li>

          • Mailgun Technologies<\/b> \u2013 za dostavo e-po\u0161te.<\/p><\/li><\/ul>

            Vsi podizvajalci so zavezani k enakim obveznostim varstva podatkov, kot so dolo\u010dene v tej pogodbi. Obdelovalec podatkov ostaja v celoti odgovoren<\/b> za delovanje svojih podizvajalcev.<\/p>

            \u00a0<\/p>

            7. Mednarodni prenosi<\/b><\/h3>

            \u00a0<\/p>

            Kadar se osebni podatki prenesejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP), obdelovalec podatkov zagotovi, da so ti prenosi skladni s poglavjem V GDPR<\/b>. Kadar je to potrebno, se uporabijo ustrezni za\u0161\u010ditni ukrepi, kot so standardne pogodbene klavzule (SPK)<\/b>.<\/p>

            \u00a0<\/p>

            8. Vrnitev ali izbris podatkov<\/b><\/h3>

            \u00a0<\/p>

            Po prenehanju storitev ali na zahtevo upravljavca obdelave podatkov obdelovalec podatkov izbri\u0161e ali vrne vse osebne podatke, razen \u010de je z veljavno zakonodajo dolo\u010deno druga\u010de.<\/p>

            \u00a0<\/p>

            9. Obve\u0161\u010danje o kr\u0161itvi podatkov<\/b><\/h3>

            \u00a0<\/p>

            V primeru kr\u0161itve osebnih podatkov obdelovalec podatkov obvesti upravljavca obdelave podatkov brez nepotrebnega odla\u0161anja<\/b> in zagotovi vse potrebne informacije v zvezi s kr\u0161itvijo, vklju\u010dno z ukrepi za ubla\u017eitev in mo\u017enimi posledicami.<\/p>

            \u00a0<\/p>

            10. Odgovornost in od\u0161kodnina<\/b><\/h3>

            \u00a0<\/p>

            Vsaka stranka je odgovorna za \u0161kodo, povzro\u010deno zaradi kr\u0161itve te pogodbe in\/ali GDPR. Obdelovalec podatkov bo od\u0161kodninsko zavaroval<\/b> upravljavca obdelave podatkov za kakr\u0161ne koli izgube, zahtevke ali kazni, ki so posledica neizpolnjevanja njegovih obveznosti.<\/p>

            \u00a0<\/p>

            11. Veljavno pravo in pristojnost<\/b><\/h3>

            \u00a0<\/p>

            To pogodbo urejajo zakoni Zdru\u017eenih dr\u017eav Amerike (Wyoming), brez poseganja v obvezno zakonodajo EU o varstvu potro\u0161nikov, kjer je to ustrezno. Morebitni spori so predmet izklju\u010dne pristojnosti sodi\u0161\u010d v Sheridanu, Wyoming<\/b>, razen \u010de zakonodaja EU o varstvu potro\u0161nikov dolo\u010da druga\u010de.<\/p>

            \ud83d\udce9 Kontakt<\/b><\/p>

            \u010ce imate vpra\u0161anja v zvezi s to pogodbo o obdelavi podatkov, se obrnite na:<\/p>

            E-po\u0161ta: info@verbaspark.com Podjetje: Primavera LLC Registrirani naslov: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            \ud83d\udcc4 Obdelava podatkov Datum za\u010detka veljavnosti: 3. avgust 2025 Zadnja posodobitev: 3. avgust 2025 Ta pogodba o obdelavi podatkov (v nadaljnjem besedilu: “pogodba”) je sestavni del pogojev uporabe med uporabnikom (v nadaljnjem besedilu: “upravljavec obdelave podatkov”) in podjetjem Primavera LLC, s sede\u017eem na 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, ZDA (v nadaljnjem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13707","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbaspark.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}