Ovaj tekst predstavlja kompletan dokument Pravila Privatnosti te je ključno prevesti ga jasno, točno i, najvažnije, u skladu s pravnom terminologijom GDPR-a na hrvatskom jeziku.

📄 Pravila Privatnosti (Prijevod)

Zadnja izmjena: [1. lipnja 2025.]

Vaša nam je privatnost važna. Ova pravila privatnosti objašnjavaju koje osobne podatke prikupljamo, kako ih koristimo i štitimo te koja prava imate kao korisnik ove platforme. Sva obrada podataka provodi se u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 – Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).

1. Voditelj Obrade Podataka

Voditelj obrade Vaših osobnih podataka je:

Primavera LLC 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, SAD 📧 info@verbaspark.com

2. Koje Podatke Prikupljamo

Prilikom korištenja naše platforme, možemo prikupljati sljedeće podatke:

• Puno ime i prezime

• Adresa e-pošte

• Broj telefona

• Adresa ili lokacija

• URL poveznice (npr. društvene mreže, računi za plaćanje, web stranice)

• Slike, videozapisi, prezentacijski materijali, opisi usluga

• Detalji plaćanja (u slučaju nadogradnje plana)

• IP adresa, podaci o pregledniku i operativnom sustavu

• Kolačići i slične tehnologije (pogledajte sekciju Kolačići)

3. Svrha Obrade Podataka

Vaše podatke obrađujemo isključivo u sljedeće svrhe:

• Za izradu i prikaz Vaše digitalne posjetnice

• Za komunikaciju s Vama o Vašoj registraciji i profilu

• Za pružanje tehničke podrške

• Za upravljanje pretplatama i planovima

• Za informiranje o novim značajkama, poboljšanjima i nadogradnjama

• Za ispunjenje zakonskih obveza

4. Pravna Osnova za Obradu

Vaši podaci obrađuju se na temelju:

• Vaše privole (čl. 6. st. 1. (a) GDPR)

• Izvršavanja ugovora ili poduzimanja koraka prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. (b))

• Zakonskih obveza (čl. 6. st. 1. (c))

• Legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. (f)), poput poboljšanja usluge ili sprječavanja zlouporabe

5. Razdoblje Pohrane Podataka

Vaše podatke pohranjujemo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe za koje su prikupljeni ili koliko je propisano zakonom. Neaktivni korisnički profili stariji od 12 mjeseci mogu biti izbrisani ili anonimizirani.

6. Kolačići

Naša web stranica koristi kolačiće u svrhu:

• Osiguravanja ispravnog funkcioniranja web stranice

• Analize prometa i upotrebe

• Pohrane Vaših preferencija

Korištenjem stranice pristajete na upotrebu kolačića. Za više informacija pogledajte naša Pravila o kolačićima.

7. Dijeljenje Podataka s Trećim Stranama

Ne prodajemo niti dijelimo Vaše podatke s neovlaštenim trećim stranama. Međutim, u određenim slučajevima Vaši se podaci mogu dijeliti s:

• Pružateljima usluga hostinga i IT podrške

• Pružateljima usluga plaćanja

• Državnim tijelima kada je to propisano zakonom

Svi obrađivači trećih strana obvezani su ugovorima o zaštiti podataka usklađenim s GDPR-om.

8. Vaša Prava

Imate pravo na:

• Pristup svojim podacima

• Ispravak ili ažuriranje svojih podataka

• Brisanje svojih podataka (“pravo na zaborav”)

• Ograničenje obrade

• Prenosivost podataka

• Prigovor na obradu

• Povlačenje privole

Za ostvarivanje svojih prava, kontaktirajte nas putem e-pošte: info@verbaspark.com. Odgovoriti ćemo Vam u roku od 30 dana.

9. Sigurnost Podataka

Koristimo moderne sigurnosne mjere (enkripciju, HTTPS, sigurne baze podataka) kako bismo spriječili neovlašteni pristup, gubitak ili krađu Vaših podataka.

10. Kontakt

Ako imate pitanja o privatnosti ili želite ostvariti svoja prava, kontaktirajte nas: info@verbaspark.com

📄 Ova pravila privatnosti mogu se povremeno ažurirati. Bit ćete unaprijed obaviješteni o svim značajnim promjenama.